Ratet mal, wer zu uns gekommen ist! Gestern war bei uns Artebello. Er ist schon gross, er ist zwei Jahre alt. Er holte viel Geschenke und alle waren so interessant! Seht ihr mal, wie wir konnten ihr Auspacken kaum erwarten!

Hádejte, kdo k nám přišel! Včera byl u nás Artebello. Je už velký, jsou mu dva roky. Přivezl nám spoustu dárečků a všechny byly moc zajímavé! Podívejte, jak jsme se nemohli dočkat, až se všechny rozbalí!

Gestern ass ich ausgezeichnete Delikatesse: bei uns im Wald wachsen schwarze Früchte, sie heissen Brombeeren. Meine Leute müssen mir Brombeeren pflücken, Büsche haben Stacheln und das ist sehr widerlich!

Včera jsem jedla úžasnou lahůdku: u nás v lese rostou černé plody, jmenují se ostružiny. Mí lidé mi musejí ostružiny trhat, jejich keře mají trny a to je pořádně protivné!

Im Wald fand ich diese Baumstämme und ich laufe unter ihnen, das ist ein grossartiger Spass! Am liebsten bliebe ich hier immer den ganzen Tag, so bin ich zufrieden.

V lese jsem našla takovéhle kmeny stromů a baví mne pod nimi běhat, to je perfektní zábava! Nejraději bych tam vždycky zůstala celý den, tak jsem spokojená.

Es hat sich bei uns viel in letzter Zeit geändert; wir haben auch eine weitere Neuigkeit: das kleine Riesengebirge! Das ist ein Modell, hier sind Flüsse, Gebirgskämme und alles Sonstige als in dem grossen Riesengebirge, wahr und wirklich!

V poslední době se u nás hodně změnilo; máme tu další novinku: malé Krkonoše! Je to model, najdete tu řeky i horské hřebeny a všechno ostatní jako ve velkých Krkonoších, opravdu!

Heute waren wir im Wald und bei kleinem See, welche dort ist, war  eine Neuerung! Ein grünes Gespents! Zuerst wollte ich nicht heran gehen aber dann ich sah, dass Gespents im Maul ein Biskuit hat und das verwandelt eine Situation...

Dnes jsme byli v lese a u malého jezírka, které tam je,  byla novota! Zelená příšera! Nejdřív se mi k ní moc nechtělo, ale pak jsem si všimla, že příšera má v tlamě piškot a to přirozeně změnilo situaci...