Gestern war ich auf der Ausstellung, ich und Alabastr fuhren mit unserer Hispania. Dort ging es lustig her! Viele Leute waren dort und jeder wollte mich fotografieren! Wir hatten mit ein Zelt, und ich wollte es zerbeissen, aber Alabastr wollte ein Dach über den Kopf lieber haben. Hispania war im Ring so schön, ich möchte wie sie alles können, aber ich muss noch seeeeeehr lernen, unsere Hispania ist nämlich Weltsiegerin!

Včera jsem byla na výstavě, já a Alabastr jsme jeli s naší Hispánkou. Tam bylo veselo! Byla tam spousta lidí a každý mne chtěl fotografovat! My s Alabastrem jsme měli s sebou stan a já jsem ho chtěla rozkousat, ale Alabastr chtěl mít raději střechu nad hlavou. Hispánka byla v kruhu tak krásná, chtěla bych všechno umět jako ona, ale to se musím ještě mooooooooc učit, naše Hispánka je totiž světová vítězka!

Gestern hatten wir Auto im Autoservice und wir fuhren für ihn mit dem Bus. Meine Leute gaben mir wieder den Maulkorb, da könnte man wild werden! Im Bus ich durfte am Fahrgastsitz nicht sein, sie gaben mir einen Horst auf den Boden, das war grosse Unbilligkeit!  Ich war sehr verletzt...

Včera jsme měli auto v servisu a jeli jsme pro něj autobusem. Mí lidé mi zase nasadili náhubek, to by jednoho naštvalo! V autobuse jsem nesměla cestovat na sedadle, dali mi pelíšek na zem, to byla strašná nespravedlnost. Byla jsem hodně uražená...

In der Schule zeigte es sich, dass wir wirklich schneller machen müssen. Nachrufen macht mich ein Problem, wenn ich mit meinem Freund gerade spiele. Täglich gehen wir üben und ich muss immer alles liegen lassen und sofort nachkommen, na ja.

Ve škole se ukázalo, že musíme přidat. Přivolání mi dělá problém, když si právě hraji s kamarádem. Denně chodíme cvičit a já musím vždycky všeho nechat a hned poslechnout, ach jo.

Wir haben allzeit irgendeine Aktivitäten und so es geschah, dass ich zweimal in der Hundeschule nicht war. Heute ich viel gestaunt, dass ich einen jack russel terrier sah! Alle Übungen eriennere ich, aber meine Leute sagten, dass ich ein bisschen ungehorsam war...

Máme pořád nějaké jiné aktivity a tak se stalo, že jsem dvakrát chyběla v psí škole. Dnes jsem se hodně divila, když jsem viděla jack russel terriera! Všechna cvičení si pamatuji, ale mí lidé říkali, že jsem byla trochu neposlušná...

Es ist immer noch ein schönes Wetter und das muss man ins Grüne gehen. Am besten ist es im Wald. Dort ist es zu viel erfinden, reichen und wohinter laufen, das ist das Gelbe vom ei für mich!

Je stále ještě krásné počasí a to se musí využít pro pobyt v přírodě. Tam je pořád co objevovat, čichat a za čím běhat, to je  pro mne to pravé ořechové!