Um nicht zu vergessen: ich hatte Geburtstag, ich bin schon 1 Jahre alt! Ich bekam nur  Köstlichkeiten, keine Spielzeuge - die sind für Welpen und ich bin doch die Jungdame. Es war schon am Samstag und meine Köstlichkeiten sind schon weg - alle unsere Hunde halfen mir mit ihnen...

Abych nezapomněla: měla jsem narozeniny, je mi už 1 rok! Dostala jsem jen dobrůtky, žádné hračky -ty jsou pro štěňata a já jsem přece mladá dáma. To bylo už v sobotu a po mých dobrůtkách se jen zaprášilo - všichni naši psi mi s nimi pomohli...

Credo hat ein liebliches Lächeln, nicht  wahr? Es ist zu erkennen, dass er glücklich ist, das ist wunderbar! Czari mit ihre Schwester Blossom und Dalmatiner haben immer etwas zu tun und auch haben sie ein sorgenfreies Leben...Solche Neuigkeiten lesen wir so gern!

Credo má roztomilý úsměv, nezdá se vám? Je vidět, že je šťastný, to je báječné! Czari se svou sestrou Blossom a s dalmatinci mají pořád co na práci a mají bezstarostný život... Takové novinky čteme tak rádi!

Wir haben schöne Fotos aus Finland. Oiva spielt gern mit Teuvo, wie seht ihr auf dem Foto. Er geht auch in der Welpenschule und ist seeehr geschickt, sein Lehrer ist überrascht, wie lernt schnell. Oiva liebt Spaziergänge - vor allem im Wald - und seine Nase ist perfekt.

Máme nové fotografie z Finska. Oiva si rád hraje s Teuvem, jak vidíte na fotografii. Chodí také do školičky pro štěňata a jeho učitel je překvapen, jak rychle a snadno se vše naučí. Oiva miluje procházky - hlavně do lesa - a jeho nos je perfektní.

Czardas entwickelt sich sehr gut und macht täglich Fortschritte, zeigt auch jagdliches interesse :-). Auch Credo geht es gut. Er hat sich schon gut eingelebt, erkundet die Umgebung, geht schon brav mit seinen Besitzern durch den Wald, und ist schon deutlich gewachsen. Links könnt ihr neue Fotos Czardas und Credo sehen.

Czardas se vyvíjí velmi dobře a každý den dělá pokroky, ukazuje také lovecké nadání :-). Také Credo se má dobře, už si v novém domově bezvadně zvykl, s majiteli chodí hodně do lesa a viditelně vyrostl. vlevo můžete vidět nové fotografie Czardase a Creda.

Heute haben wir Neuigkeiten von Charlie aus Prag - der ist schnell gewachsen! Er ist sehr brav und hat Frischerlebte: in Prag ist er schon mit der Metro und auch mit dem Bus gereist, es hat ihm gefallen. Auf den Bildern sieht er gut aus, nicht wahr?

Dnes máme novinky od Charlieho z Prahy - ten rychle vyrostl!  Je velmi hodný a má čerstvé zážitky: po Praze už cestoval metrem a také autobusem a líbilo se mu to. Na forografiích vypadá dobře, co říkáte?