Heute haben wir grosse Feier - Badge, Berna-Brillance, Blossom, Bouclier, Bravoure, und Britt werden 1 Jahre alt! Meine Leute bereiten Schnitzel, ich brenne vor Neugier. Links seht ihr erste Foto Blossom, weitere sind ganz neu (in Holland ist ein schönes Wetter, bei uns ist Schnee), Blossom ist jetzt sehr schön, nicht wahr? Hispania und Abax grüssen alle Kinder und sie freuen sich auch auf ihre neue Bilder! Wir wünschen allen schöne Geburtstagfeier!

Dnes máme oslavu - Badgovi, Berně-Brillance, Blossom, Bouclierovi, Bravůrce a Brittovi bude 1 rok! Mí lidé připravují nějaké řízky, to jsem tedy zvědavá. Vlevo vidíte první fotku Blossom, ostatní jsou úplně nové (v Holandsku je nádherné počasí a u nás padá sníh), Blossom je nyní  krásná, že? Hispánka s Abaxem všechny své děti pozdravují a těší se také na jejich nové obrázky! Přejeme všem krásnou narozeninovou oslavu!

Meine Leute fuhren auf World dog show; ursprünglich sagten man, dass Bandiere und ich fahren mit, aber schliesslich entschieden meine Leute mit Jarka, dass ich mit anderen Hunde ins Hotel gehe. Das war sehr perfekt, das Hotel ist sehr schön und es gefiel mir dort. Zu Hause bekamen wir Extrawurst, die ass ich sehr gern!

Mí lidé jeli na světovou výstavu; původně se říkalo, že s sebou vezmou Bandiéra a mne, ale pak se s Jaruškou najednou dohodli, že já pojedu s ostatními psy do hotelu. To bylo perfektní, tenhle hotel je krásný a líbilo se mi tam. Doma jsme jako dáreček z cest dostali moc dobré klobásky, ty jsem jedla obzvlášť ráda !

Meine Freundin Muffin schrieb mir, sie und Cookie waren an der See (ihre Leute auch, natürlich). Muffin ist schon gross wie Cookie und ihr Gewicht ist sogar höhe (meine Leute sagen, dass Muffin ein gutes Beispiel für mich ist, na ja). Muffin sandte mir Fotos, sehr schöne, nicht  wahr...

Moje kamarádka Muffin mi psala, že byly s Cookie u moře (jejich lidé tam byli s nimi, přirozeně). Muffin je již stejně velká, jako Cookie a váží dokonce o něco víc (mí lidé říkají, že bych si Muffin měla vzít za příklad, ach jo). Muffin mi poslala fotky, velmi krásné, že...

Letztmals hatten wir in der Hundeschule andere Frau Trainerin, aber heute war dort wieder unsere Verunka - ich bin es gewohnt und ich habe es gut gemacht! Auch muss ich euch sagen, dass ich in zweite Klasse gehe, ich bin nämlich keiner Anfänger (deshalb jack russel mein Mitschüler nicht ist, leider)!

Minule jsme v psí škule měli jinou paní trenérku, ale dnes tam byla zase naše Verunka - na tu jsem víc zvyklá a hned mi to šlo lépe! Také vám musím sdělit, že jsem již ve druhé třídě, nejsem totiž žádným začátečníkem (proto ale jack russel už není bohužel mým spolužákem)!

Nein, ich nein, das ist Blossom! Blossom sandte uns ihre Fotos und wir sehen, dass sie sehr schön wie ihre Mutter Hispania ist, sie steht auch wie eine Statue, wie man sagt . Wir kennen sich, wir treffen uns bei Blossom zu Hause, in Holland. Sonstige Hunde heissen Dalmatiner, sie kenne ich auch. Blossom geht es gut und sie schickt uns viele Grüsse.

Ne, to nejsem já, to je Blossom! Blossom nám poslala svoje fotografie a je vidět, že je velmi krásná jako její maminka Hispánka, stojí také jako nějaká socha, jak se říká. My se známe, potkaly jsme se u Blossom doma, v Holandsku. Ostatní psi se jmenují dalmatinci, ty znám také. Blossom se daří dobře a posílá nám mnoho pozdravů.