Czari ist schon ganz in Ordnung, hurrraaahhh! Sie isst keine Steine, spielt vielmehr mit dem Ball, sie liebt jetzt Bälle. Manchmall kann sie auch ganz konzentriert die Fische anschauen. Mit Maulkorb muss sie nicht oft gehen, sie ist immer unter Aufsicht. Sie läuft gern mit Blossom und mit Dalmatinern. Vielen Dank für schöne Fotos!

Czari je už docela v pořádku, sláááva! Nejí žádné kameny, spíše si hraje s míčem, míče si v poslední době velice oblíbila. Někdy také ráda pozoruje ryby. S košíkem na papule už moc chodit nemusí, je pořád pod dozorem. Ráda běhá s Blossom a s dalmatinci. Vřelé díky za krásné fotky!

Candida war wieder in der Hundeschule. Es war schon wirklich an der Zeit, sie weiß nicht sich zu benehmen! In einen fort zieht sie mir die Ohren lang und beisst mein Hals. Ich sage: "Lass mich in Ruhe!" Meine Leute sagen vielleicht wird es jetzt  besser sein, das bin ich nur neugierig...

Candida byla zase v psí škole. To už bylo opravdu na čase, vůbec se neumí chovat! V jednom kuse mne tahá za uši a kouše do krku. Říkám jí: "Nech mne na pokoji!" Mí lidé slibují, že se to snad teď zlepší, to jsem tedy  fakt zvědavá...

Wir haben Nachrichten von Carriére aus der Schweiz! Ihre Rufname ist Zora - ihre Schwester Courage in USA hat Rufname Zorrah, vielleicht werde ich nicht sich verwirren :-). Zora hat mit Welpen beide Hände voll zu tun haben. Nein, Zora hat keine Welpen, aber zweitere Hündin in Zwinger, wo Zora liebt, ist Mutter von zehn Kindern! Meine Leute sind froh, dass Fotos von Zora haben und danken Frau Herianova.

Máme zprávy o Carriére ze Švýcarska! Jméno, které nyní používá, je Zora - její sestra Courage v USA používá jméno Zorrah, snad si to nebudu plést :-). Zora má plné ruce práce se štěňaty. Nene, Zora nemá štěňátka, ale druhá fenka v chovatelské stanici, kde Zora žije, je maminkou deseti štěňat! Mí lidé jsou šťastní, že mají fotografie Zory a děkují paní Herianové.

Credo ist echter Laufhund, er liebt Spaziergänge, am liebsten geht er im Wald.  Jetzt sandte er uns neue Fotos, schön zu sehen, wie der junge Mann Credo ist. Viele Grüsse nach Österreich für Credo und seine Besitzer!

Credo  je pravý honič, miluje vycházky, ze všeho nejraději chodí do lesa. Nyní nám poslal svoje nové fotografie, je krásné pozorovat, jak se z Creda stává hotový mladík. Hodně pozdravů do Rakouska Credovi i jeho majitelům!

Erkennt ihr, wer ist auf dem Bild? Diese Manequin ist Zorrah Courage Parker aus USA :-)! Weitere Fotos sind nicht so lustig. Grosse Steine waren aus dem Magen Czari ausgenommen! Ja, Czari war operiert und jetzt muss mit dem Maulkorb draussen gehen. Vielen Dank, dass Annelies alles sofort gelöst hat und Czari ist gerettet! Ende gut, alles gut...

Poznáte, kdo je to na obrázku? Tato modelka je Zorrah Courage Parker z USA :-)! Další fotografie již nejsou tak veselé, tyhle velké kameny pocházejí z žaludku Czari! Ano, Czari byla operována a nyní musí chodit ven s košíkem. Moc děkujeme Annelies, že všechno řešila okamžitě a Czari je zachráněna! Konec dobrý, všechno dobré...