Czardas entwickelt sich sehr gut und macht täglich Fortschritte, zeigt auch jagdliches interesse :-). Auch Credo geht es gut. Er hat sich schon gut eingelebt, erkundet die Umgebung, geht schon brav mit seinen Besitzern durch den Wald, und ist schon deutlich gewachsen. Links könnt ihr neue Fotos Czardas und Credo sehen.

Czardas se vyvíjí velmi dobře a každý den dělá pokroky, ukazuje také lovecké nadání :-). Také Credo se má dobře, už si v novém domově bezvadně zvykl, s majiteli chodí hodně do lesa a viditelně vyrostl. vlevo můžete vidět nové fotografie Czardase a Creda.

Heute haben wir Neuigkeiten von Charlie aus Prag - der ist schnell gewachsen! Er ist sehr brav und hat Frischerlebte: in Prag ist er schon mit der Metro und auch mit dem Bus gereist, es hat ihm gefallen. Auf den Bildern sieht er gut aus, nicht wahr?

Dnes máme novinky od Charlieho z Prahy - ten rychle vyrostl!  Je velmi hodný a má čerstvé zážitky: po Praze už cestoval metrem a také autobusem a líbilo se mu to. Na forografiích vypadá dobře, co říkáte?

Auch Czari fuhr von uns vor zwei Wochen ab. Zwei Wochen sind nicht so viel, aber wenn ich Fotos sehe, ich kann nicht fast Czari erkennen, sie ist so gross! Aus Holland haben wir neue Fotos, seht ihr!

Také Czari od nás odcestovala přede dvěma týdny. Dva týdny nejsou tak mnoho, ale když vidím její fotografie, málem bych ji nepoznala, je tak veliká! Z Holandska máme nové fotografie, podívejte!

Wir erhielten die Nachricht aus der Schweiz von Czardas. Er ist schon zwei Woche bei seinen neuen Besitzer. Er hat sich schon gut eingelebt und jeden Tag gibt es etwas Neues zum lernen und entdecken :-).  Auch mit seiner Schwester Carriére durfte er spielen, seht ihr? Wir grüssen alle in die Schweiz und wir freuen uns wieder !

Dostali jsme zprávu od Czardase ze Švýcarska. Je již  dva týdny u svých nových majitelů. Už  si báječně zvykl a každý den má něco nového k učení a k objevování :-). Také si mohl pohrát se sestřičkou Carriére, vidíte? Zdravíme všechny do Švýcarska a těšíme se zase !

Wisst ihr, wer ist links auf dem Bild? Meine Hilfe: einen Wunsch erhielten wir von Holland... Na ja, das ist Czari! Czari, sei froh, dass du in Holland bist, hier ist schon wieder Schnee :-(((.

Víte, kdo to je vlevo na obrázku? Moje nápověda: přáníčko jsme dostali z Holandska... No jasně, je to Czari! Czari, buď ráda, že jsi v Holandsku, tady je už zase sníh :-((( .