Gestern hatten wir Besuch - kam Badge! Er war natürlich neugierig - unsere Welpen sind seine Geschwister. Er bedauert, dass alle Welpen sehen nicht konnte, hier waren Candida, Corbusier, Courage und Credo nur.  Ich bin gerade läufig - verflucht, das ist aber Pech!

Včera jsme měli návštěvu - přijel Badge! Byl přirozeně zvědavý, naše štěňata jsou jeho sourozenci. Litoval, že nemohl vidět všech jedenáct, byla tu jen Candida, Corbusier, Courage a Credo. Já mám právě své dny, kruci, to je ale smůla!

Poslední únorovou neděli se Berna v Polsku zúčastnila Výstavy šampionů a vedla si opět skvěle!

28.2. 2010 CHAMPIONS OF CHAMPION Leszno

Brillance Bohemia Hill: CAC, BOB

Velikánská gratulace !!!

Berna (Brillance Bohemia Hill) sandte uns neue Fotos, ist zu erkennen, dass in Polen auch viele Schnee ist. Sehen sie mal, wie Berna und ihre Freunde spaßen! Um nicht zu vergessen: Berna war auf die Ausstellung und hat weitere Erfolge, ich muss auch euch sagen, also nächstes Mal, gut der Reihe nach! Ania und Berna, wir gratulieren!

Berna (Brillance Bohemia Hill) nám poslala nové fotografie, je vidět, že v Polsku je také mnoho sněhu, podívejte, jak si Berna a její přátelé hrají! A abych nezapomněla: Berna také byla na výstavě a má další úspěchy, to vám musím také říci, tak příště, pěkně po pořádku! Gratulujeme Anii i Berně!

Ich habe immerfort viel zu tun und habe keine Zeit mein Tagebuch schreiben. Ich möchte zu Hispania und Welpen hindurchdringen, aber meine Leute schenken mir grosse Beachtung :-(. Ich vorbereitet wenigstens Fotos Blossom, sie ist wunderschön, meine ich! Blossom hat auch zu Hause Welpen, aber die Dalmatiner, Fabulous Fenna ist die Mutter.

Mám pořád co na práci a vůbec nemám čas psát si deníček. Moc ráda bych pronikla k Hispánce a štěňátkům, ale mí lidé na mne dávají bedlivý pozor :-(. Připravila jsem alespoň fotografie Blossom, je krásná, myslím. Blossom má doma také štěňátka, ale dalmatinců, Fabulous Fenna je maminkou.

"Unsere" Berna (Brillance Bohemia Hill) sandte uns das Kalendarium 2010 und das war Überraschung! Ganz Februar ist auf dem Bild gerade Berna! Sie sieht sehr schick aus, nicht wahr? Berna sandte auch neue Fotos, ihr dürft sehen, bitte...

"Naše" Berna (Brillance Bohemia Hill) nám poslala kalendář na rok 2010; to ale bylo překvapení! Celý únor je na obrázku právě Berna! Sluší jí to, co říkáte? Berna poslala i nové fotografie, můžete se podívat, prosím...