Wie sieht jeder, das sind Muffin und Cookie -  keine Fledermäuse! Leute von Muffin und Cookie scherzen, weil meine Freundinnen wirklich Ohren wie Fledermäuse haben, aber ich sah gleich, wie die Dinge stehen...

Jak sami vidíte, to je Muffin a Cookie - žádní netopýři! To jen lidé od Muffin a Cookie žertují, protože moje kamarádky mají opravdu uši jako nějací netopýři, ale já jsem hned poznala, jak se věci mají...

Wir erhielten von Holland Neujahrsgruß - Blossom und Dalmatiner - und auch weitere Fotos. Wie ihr seht, Blossom ist seeeehr neugierig - muss alles sehen, sie hat sich mal wieder was neues ausgedacht... Ich bin doch im Ganzen gleichsein! Noch etwas haben wir analog: bei Blossom erwarten man  Welpen und bei uns auch! Wir werden Tante Blossom und Tante Bijou sein!

Dostali jsme z Holandska novoroční pozdrav - Blossom a dalmatini - a také další fotografie. Jak vidíte, Blossom je převelice zvědavá, je vidět, že zase něco nového vymyslela... Já jsem přece úplně stejná! A ještě něco máme podobné: u Blossom se čekají štěňátka a u nás také! Budeme teta Blossom a teta Bijou!

Unsere Hispania muss viele Spaziergänge machen, sie wird nämlich Welpen haben, gestern gingen Abax und ich auch mit ihr. Im Wald müssen wir auf nassem Wege gehen, dass der Schnee taut. Hispania muss vorsichtig sein, Abax will nicht mit mir laufen, der Teufel soll es holen!

Naše Hispánka musí chodit hodně na vycházky, bude totiž mít štěňátka, včera jsme spolu s ní šli také Abax a já. V lese jsme museli po mokré cestě, protože taje sníh. Hispánka musí být opatrná,  Abax se mnou nechce běhat, čert aby to vzal!