Am Freitag schrieb uns Charlie, aber ich musste auf die Ausstellung sich vorbereiten, so schreibe ich erst jetzt. Charlie ist sehr brav, er kann schon elementaren Appell! Jetzt lernt er mit der Leine richtig gehen. Wir haben auch Fotos, meine Leute sind begeistert...

V pátek nám psal Charlie, ale musela jsem se připravovat na výstavu, tak píši teprve nyní. Charlie je velice hodný a zvládá už základní poslušnost! Nyní se učí správně chodit na vodítku. Máme také fotografie, mí lidé jsou nadšení...

Wir haben Nachricht aus Österreich von Credo; er entwickelt sich sehr gut und ist zufrieden. Wie seht ihr, er arbeitet im Garten gern, er kann die Arbeit in die Hand nehmen... manchmal ist er vom Herumtollen sehr müde :-).

Máme zprávy z Rakouska od Creda, který se vyvíjí moc dobře a je spokojený. Jak vidíte, rád pracuje na zahradě a že umí za práci pěkně  vzít... až je někdy ze všeho velmi unavený :-).

Zorrah (Courage Bohemia Hill) ist in Kalifornien sehr zufrieden. Ihre Besitzer haben sie lieb und sie sandten uns neue Fotos. Zu sehen ist, wie Zorrah wächst und dass sie glücklich ist. Meine Leute sagen, dass alle unsere Welpen sind in guten Händen!

Zorrah (Courage Bohemia Hill) je v Kalifornii velice spokojená. Její majitelé si ji nesmírně oblíbili a poslali nám nové fotografie. Je vidět, jak Zorrah roste a jak je šťastná. Mí lidé říkají, že všechna naše štěňata jsou v dobrých rukou!

Am Samstag kam Brit mit seinen Besitzern zu uns. Britt ist der Sohn von unsere Hispania und Abax, ich war seeeehr neugierig, Britt sandte Fotos, aber kannten sich wir noch nicht. Er sieht ganz als unser Alabastr aus! Meine Leute sagten, dass Britt ist sehr schön und waren begeistert - Britt ist auch sehr glücklich, seht ihr Fotos!

V sobotu k nám přijl Britt se svými majiteli. Brit je syn naší Hispánky a Abaxe, byla jsem na něj moooooc zvědavá, Britt nám posílal fotografie, ale ještě jsme se neznali. Vypadá úplně jako náš Alabastr! Mí lidé říkali, že Britt je velice krásný a byli nadšeni - Britt je také převelice šťasný, prohlédněte si fotografie!

Heute schrieb uns Giacomo (Camarade Bohemia Hill) aus Deutschland, es geht ihm sehr gut. Meine Leute hatten große Freude, sie sagten, dass Giacomo schon groß ist!

Dnes nám psal Giacomo (Camarade Bohemia Hill) z Německa, daří se mu velice pěkně. Mí lidé měli velikou radost, říkali, že Giacomo už je velký!