Wenn ich bei der Übung müde bin, mein Quäker muss mir helfen. Wenn meine Leute mir zurufen und ich komme nicht, meinen Quäker gehorche ich immer! Jetzt  werde ich keinen Tagebuch schreiben, ich verreise auf Urlaub :), ich freue mich seeeehr.

Když jsem při cvičení unavená, můj žabák mi musí pomáhat. Jakmile mí lidé zavolají a já nejdu, zavolá žabák a jeho poslechnu vždycky! Teď si nebudu psát deníček, odjíždím na dovolenou :), moc se těším.

Heute träniert ich, es schlug mir gut an (mindestens ein bisschen). Meine Leute sagen: "Wir werden nach und nach lernen, es muss gehen, langsam aber sicher!" Jedenfalls weiss ich schon, dass auf Anruf kurz und gut kommen muss...

Dnes jsem trénovala, šlo mi to k duhu (alespoń trochu). Mí lidé říkají: "Půjdeme na to postupně, musí to přece jít, pomalu, ale jistě!" V každém případě už vím, že na přivolání zkrátka a dobře přijít musím...

Heute war ich wieder in der Schule, ich habe eingeübt nachrufen. Manchmal war es gut, manchmal nichts Besonderes, aber ich werde viel üben. Ich habe Zeit -nächste Lehre wird in vierzehn Tagen. Meine Schulfreunde sind schon sehr geschickt!

Dnes jsem byla zase ve škole, cvičila jsem přivolání. Někdy to šlo dobře, někdy nic moc, ale budu to hodně nacvičovat. Mám dost času-příští výuku mám až za čtrnáct dní. Moji spolužáci jsou už velmi šikovní!

Heute war bei uns Badge! Seine Eltern sind Hispania und Abax, aber das wissen etwa alle. Badge ist sehr ähnlich seiner Mutter, er gefällt  mir! Den ganzen Nachmittag spielten wir zusammen, es war so perfekt, seht ihr nach!

Dnes byl u nás Badge! Jeho rodiče jsou Hispánka a Abax, ale to asi všichni vědí. Badge je velmi podobný své mamince, líbí se mi! Celé odpoledne jsme si spolu hráli, bylo to tak perfektní, podívejte se!!

Heute habe ich eine Impfung und dazu bedarf es mein Gewicht kennen - ich wiege zehn Kilo! Meine Leute sagen, dass es noch besser wäre, aber ich bin zufrieden: ich bin hier im Tschechien nur sieben Wochen und mein Gewicht verdoppelt!

Dnes mám zase nějaké očkování a k tomu je třeba znát mou váhu - vážím deset kilo! Mí lidé říkají, že by to mohlo být lepší, ale já jsem spokojená: jsem tady v Čechách jen sedm týdnů a moje váha se zdvojnásobila!