Täglich lerne ich etwas Neues. Da habe ich Vorliebe für ein Essen, Leckerbissen sind für mich keine Attraktion. Wenn soll ich kommen, müssen meine Leute oft einen Hund, mit welchem spiele ich gerade, anrufen,  danach komme auch ich. Es ist so einfach!

Denně se naučím něco nového. Protože nemám v přílišné oblibě jídlo,pochoutky pro mne nejsou zase až tak lákavé. Když mám přijít, musejí mí lidé často zavolat psa, se kterým si právě hraju, a pak přijdu i já. Jak je to jednduché!

Am liebsten bin ich draussen. Spaziergänge sind gut, aber noch besser ist es im Garten. Ich kann mit anderen Hunden oder allein laufen und was kann ich mich noch wünschen? Ich bin schon grösser und samt und sonders mit mir spielen (aber Abax wenig).  Auf dem Bild seht ihr, wie ich sitze still...

Nejraději jsem venku, procházky jsou fajn, ale ještě lepší to je na zahradě. Mohu běhat sama nebo s ostatními psy a co bych chtěla víc? Jsem už větší a všichni si se mnou hrají (Abax ale dost málo). Na obrázku vidíte, jak odpočívám...

Es tat mir leid, wenn andere Hunde auf der Sitzcouch waren und ich konnte auch dort nicht gelangen, aber ich war zu klein. Gestern sah ich ein Biskuit und hopp! Wunder über Wunder, ich war oben. Schade, dass Hispania und die anderen mich nicht. sahen...

Bylo mi vždycky tak líto, když ostatní psi byli na pohovce a já se tam neuměla dostat, ale byla jsem na to moc malá. Včera jsem uviděla piškot a hop! světe div se, byla jsem nahoře. Škoda, že to neviděla Hispánka a ti ostatní...

Unser Park heisst Schulzer Garten. Herr Antonin Schulz war der Schriftsteller und Dramatiker, aber auch Errichter unseres Museums. Er hat im Park die Gedenktafel. Ich machte gestern im Park  einen Spaziergang und das war perfekt!

Náš městský park se jmenuje Schulzovy sady. Pan Antoním Schulz byl spisovatel a dramatik, ale také zakladatel našeho muzea. Má  v parku pamětní desku. Byla jsem včera v tomhle parku na procházce a bylo to tam perfektní!

In Dvur Kralove nad Labem sind zwei Hundeschulen. Meine Leute sagen, dass ich schon eine höchste Zeit habe. Gestern waren wir dort anschauen, dieses Areal gefällt mir mehr und ich habe es gewählt. Ich freue mich schon in die Schule!

Ve Dvoře Králové nad Labem jsou dvě psí školy. Mí lidé říkají, že už mám nejvyšší čas. Včera jsme se tam jeli podívat, tenhle areál se mi líbil víc a tak jsem si ho zvolila. Už se těším do školy!