Báječné zprávy! Chystá se velká oslava narozenin, v pondělí to bude už sedm let, co se naší Hispánce narodilo jejích jedenáct štěňátek. První na přání k narozeninám od svých rodičů Hispánky a Bandiéra reagovala  Kotletka (Cascade Bohemia Hill) a jsou to samé dobré zprávy! Kotletka se má náramně, je pořád stejně milovaná a nyní má dokonce nového páníka. Syn majitelů roste jako z vody a už je z něj pro Kotletku ten správný parťák na hraní. Že jim to spolu klape, to není třeba zdůrazňovat, to je u berňáčků samozřejmost. Tak moc děkujeme a zdravíme Kotletku i jejího kamaráda.

Můj muž říkal, že tu máme už dobrých 40 cm sněhu. A nejspíš hádá správně, naše zahradní lavička už prakticky nemá nožičky. Včera jsme byli po nákupech, Meira a Finch se přichystali za dveře, tak než bychom se s nimi dohadovali, vzali jsme je s sebou do naší provinční metropole. Nakonec je z celého "výletu" nejvíc bavilo čekat na nás v autě, koho by také těšilo brouzdat se bosky důkladně prosolenou břečkou. Jak se ti dva pak doma radovali z čistého sněhu! Všude dobře, doma nejlíp, bylo jejich včerejší heslo dne!

Sněhu neubývá, spíš naopak. Do lesa chodit nemůžeme, psi by bříškem hloubili stopu, to je koledování o nastuzení. Na zahradě se proběhnou, Meira s Finchem si dají s oblibou krátkou divokou honičku a už se mi tu u dveří formuje fronta na domov. Věčně se někdo dožaduje pamlsků; tomu se snažím vyhnout, z toho kouká nekonečný příběh. Částečně pomohlo uklizení kyblíčku s dobrotami ze zorného pole... Nejraději mají, když se vaří, to je panečku vždycky nějakých nadějí a je jasné, že se nakonec dočkají, přece je nezklamu!

Tak vánoční dovolená je za námi. Užili jsme si od všeho: výletů, návštěv, vycházek i sem tam něco domácího povalování. Zatímco do Nového roku bylo spíš bláto, nyní máme u nás v Podkrkonoší nefalšovanou zimu. Sněží a sněží, silničáři se zatím moc nevyznamenali, průběžné odklízení sněhu se zatím jaksi nekoná (a na to u nás nejsme zvyklí). Finch se rád sněhem živí, musíme ho hlídat, přece jen všeho moc škodí. Hispánku a Kalinku na to bílé nadělení už moc neužije, obě upřednostňují teplo domova...

KRÁSNÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE